富柏村日剩

香港で2000年02月24日から毎日綴り始めた日記ブログ 現在は身在日本

性路無疆

fookpaktsuen2010-08-28

八月廿八日(土)晴。午前中、プールで水泳。晝、天后の阿龍咖喱に食す。佐敦の本店に比べ此処は空いてゐて1割引き。ちょっとコクが足りない気もする。夕方にAVOHK主催の5kmのロードレス、4回シリーズの初回が大潭で開催あるが西の方は黒雲が多いかなりの雨の模様。近くまで雷鳴も轟く。黄色と雷暴の警報発令されてをり、参加も厭はれるが香港島の東側は雨も降らず。で慌てゝ参加。大潭に行くと見事な好天。距離は5kmでも大潭上水塘まで120mの上りあり下つてくるのが難儀。最近になくアタシなりには調子良く走る。終はつてタクシーでStanleyに往きミニバスで銅鑼湾。Citysuperの元八でラーメン食しジムで着替えようと思つたらジムのメンバーカードいれた財布が見当たらず。タクシー代払つたアトはミニバスもラーメンもオクトパスで財布を見てをらず。アウトドア用にしてゐる安物の財布と交通費程度の現金は諦めやう、銀行のVISAカード1枚は連絡して月曜日には再発行、HKIDも再発行でいいが今晩の映画、トルコのSemih Kaplanoglu監督のEggとMilkの2枚が惜しい。Z嬢に電話して彼女一人で映画を見ることに。携帯からVisaカードの再発行。HKID、氏名、携帯番号、住所確認、のみ。1分。いまカード利用不可としましたが今日はカード利用なしで不正利用なし。月曜に再発行で数日内に郵便で届けます。オクトパスカード自動チャージは再発行カードが届いてactivateするまでできません。で、終わり。帰宅して「性路无疆」なる本を讀む。
▼「性路无疆」は深圳の午夜藍なる同志団体による「深圳男性性工作者口述歷史」といふ内容。邦譯もなかろうから多少詳しく紹介すると

北宋中共,由北京到香港,男性性工作者的足迹從未間斷。關注「哥哥仔」組織「午夜藍」保守估計,每周有約 200名來自內地的「流動男妓」來港搵食。午夜藍「抓」住了八名深圳男妓,將他們的經歷輯錄成《性路無疆》一書,揭開這行業既神秘又被歧視的臉紗。

まだ/\貧困からの脱出、郷里への仕送りや弟妹の学費捻出といふ環境あり。とても豪奢な生活目当てといふにはリスク多し。出張でSMプレイで縛束されてしまつての恐怖、兵役での男色経験、直男(ストレート、ヘテロセクシュアル)に愛されたいがゆゑの性転換と本物の女性の淫売婦に混じつて街路に企つ者もいれば、最初から客の現金や貴金属目当てで客をば眠らすのに客にシャワー浴びさせる間に睡眠薬を自分の乳頭や陰茎に塗る!といつた裏技の極意(そのあと接吻せぬことが大切)。トゥナイトの山本晋也監督のレポートでもあつた内容だが妓娼(この場合は男妓だが)が相手する客のなかで盲人や身障者の謂はヾケア的な性行為は興味深いところ。八人のうち三人は広東省から香港に出て*1淫賣続けシンガポールやマレーシアへ。二人は梅毒とHIVが陽性。残り三人は「一日為妓、終身為娼」といはれる廓の日々から抜けて、の日々。

宋朝是男性性工作者發展最繁盛的年代,最早的男妓院叫「蜂巢」。清朝戲行內有經營副業的「男優伶」,可能是最早的娛樂圈賣淫。近年大國崛起,男妓在內地俗稱 MB,即英文 Money Boy的縮寫。北宋人陶穀的《清異錄》記載:「四方指南海為煙月作坊……男子舉體自貸」,在汴京有數以萬計男妓。南宋周密的《癸辛雜識》也記下「男娼」有施肥粉、化女妝且善做針指,彼此以女性身份交往,首領叫「師巫」或「行頭」。清代梨園衍生出大批以賣淫為副業的「男優伶」,他們在光緒年間進佔了北京八大胡同,直至八國聯軍殺到,八大胡同才被妓女進駐取代。

と、これは、この「午夜藍」のLeoなる活動家のコメント(七月廿三日の蘋果日報)が中国の男妓の歴史記述として面白い。周穆王の慈童、衞靈公の弥子瑕、魏哀王の龍陽君、前漢哀帝の董賢……と昔から帝王寵男の例には事欠かねど「有施肥粉化女妝」の賣笑の徒として一般化は北宋以来このかたといふこと。北宋は、日本でもアタシらの現代につながる民衆の生活風習の確立が室町時代のやうなもの。それにしても「蜂巣」とは何とも。好事家のR君が和語では「蜂巣=はちす=蓮」どすさかい「荷馨窟」とでも呼ぼか、「賞荷馨後庭醉夢裡」なんてケッ作が昆劇に出来るのでは、と。
▼香港では今日、明日、数万人規模でマニラのバスジャック被害者追悼。立法会は超党派で真相究明のため香港政府のフィリピンの捜査への積極的介入求め、SCMP紙も“HK must have a role in Manila tragedy”と勇ましい。米国の911の香港版と指摘する声もあり。フィリピンにしてみれば「申し訳ないとは思ふけど、なんでそんなに……」だらう。


富柏村サイト www.fookpaktsuen.com
富柏村写真画像 www.flickr.com/photos/48431806@N00/

*1:南方都市報》報道,內地每月輸出約 300名男子到香港,從事性工作,男妓多數屬農民工,來港工作 1周可賺取 1萬港元。深圳同志組織「午夜藍」表示,港客相比內地出手闊綽,談吐舉止更斯文,因而吸引內地猛男赴港,估計香港有逾 2,000名男性性工作者,主要來自內地和東南亞。(八月四日蘋果)