富柏村日剩

香港で2000年02月24日から毎日綴り始めた日記ブログ 現在は身在日本

fookpaktsuen2003-01-17

一月十七日(金)曇。明日の満月まであと一夜、夕方まだ明るいうちに東空に白月現われ見事。月眺めつ つ太古坊に参りZ嬢とEast Endにてale一飲。帰宅してチゲ。『噂の真相』読む。晩遅くに、下綴した岡本町の大檀那のぬいぐるみについてさっそく世田谷のT君、ちょうど初釜で京 都に行っており戻ったところ、からご返事いただき200体以上あったものをやはり知友・関係者にみな頒ちT君のところにも一匹「養子」あり、と。T君は形 見分けとして上等の紬長着を一着頂戴する光栄に与る。もうすぐ桜の季節だが邸内の枝垂桜、梅玉夫人の尽力により伐らずに売却という難しい条件が呑まれ建売 分割になった敷地内にそのまま残っているそうな。初釜といへば東京にて裏千家の初釜に臨んだ小泉君、改革はイマイチだが着物の着こなしだけはさすがに仁侠 者の血筋で粋、と賞めたいところだが痩身に羽織が大きすぎ、上等な柔らかそうな生地(絹か?)で羽織、肩から胸にかけてストンとおちてしまふ。浴衣だの着 流しなら似合ふのだろうが。
▼通訳をする知人より面白い話聞く。日本人の挨拶で中文であるとか英語に訳しにくいのは何らかのイベントな どでの「すばらしい思い出を一緒に作りましょう」とか「いい思い出となるよう楽しんでください」といった日本語の美辞麗句だ、と。何かいい事があれば必然 的にいい思い出になるわけで思い出を作る create a good memory とか一起創造美満的回憶と直訳したらかなりヘン。具体的には何ら意味のない表現。無理に相手にその意を解らせようとしたら、「死ぬ時に後悔しないよ う……」と言えば解ってくれるかも、とM君。
▼米連邦最高裁15日米国の名作小説やクラシック音楽、有名なアニメキャラクターなどの著作権の保護期間従 来より20年間延長した「著作権延長法」が表現の自由を定めた米合衆国憲法に違反しないとの判決を下した、と(朝日、紐 育時報)。当然のことながらディズニーのネズミらの権益保護。現在まで厳しい商標管理にて雄琴ディズニー館とか猪苗代ミッキー秘宝館の開業を阻止 してきたわけで今後とも永遠にミッキーは「金の鼠」であり続ける、ってこと。子どもが描いた落書きの如きミッキー鼠に対しても著作権を主張するようなディ ズニー社であり月本裕氏揶揄するよ うにディズニーランドで海苔を使ってミッキーの顔に似せたおにぎりを食べただけで「はい、3億円!」があっても不思議じゃない世界。紐育時報の社説は この判決がPublic Domain(著作権放棄されての公有財産)の終焉と著作権の永久所有権の誕生を意味する、と。"The ability to draw freely on the entire creative output of humanity is one of the reasons we line in a time of such fruitful creative ferment." 「自由な創造表現あってのこの時代」に歯止めとなるこの判決。結局、ディズニーに象徴される米国の自由なるものが本当の自由とは対峙する自らの“権益”保 護でしかないことを象徴。……とこんなこと書いただけでディズニーの権益侵害、とされても不思議じゃないかも。世界はこうしてひとつの独裁の装置の中でそ の装置の破壊をせぬかぎり完全に保障された自由と、いったんその装置破壊しようとしただけで抹殺される不自由の、その大きく単純な二つに分離される。米 国、ディズニー、マイクロソフトといった「それ」が君臨し、その中で付与された美しき世界……不気味。
▼ディズニーといへば、と築地H君思いだしたのは中村歌右衛門所有の「ミッキーの帯」……そういへばあった(笑)、あれはディズニーの著作権侵害の訴えなかったのだろうか。それに岡本町の売却処分となるあの大成駒の邸宅、 膨大な遺品のうち本人以外には大して価値のないワンチャンだのの縫いぐるみ、あれはいったい何処へ行ったのか、とH君。これについては晩年の大成駒にご愛 顧受けた世田谷区在住のT君に尋ねればわかるかも。
歌右衛門翁の話が出たついでに、と築地H君より教えられるは中村扇雀の不倫発覚。しかも父の雁治郎(雁次郎=国土交通大臣扇 千景の旦那、といったほうが今ではわかり易いか)の不倫現場と同じホテル、更に弁明が「いっしょにビデオを見ていただけ」と宣ひ 「お父様も同じことをおっしゃっていましたね」と返されてしどろもどろ、と。国宝ご披露のご乱痴気遊びの現場写真まで公開されたスキャンダルを一笑にふし て済ませてしまった人間国宝の父(鴈治郎)に比べ扇雀、役者としてやはり格の違い明か。
 お正月に「晴れ着」がありますがこれは農歴正月用の「晴れ下着」。吉之島百貨(ジャ スコ)の独占販売とあります。
▼意外と知られていない事実であるが香港の人口650万人のうち納税人口はわずか121万人、つまり 18.6%が残り全員を養っている計算。子どもや老人など非労働人口除いても高いのは所得基礎控除が年額HK$108,000(約173万円)と香港の所 得水準からすると高いに設定されているため。