富柏村日剩

香港で2000年02月24日から毎日綴り始めた日記ブログ 現在は身在日本

悪文@松竹

辰年正月廿六日。気温2.5/7.0度。昨晩からの雨(28mm)。天気予報よか早く早朝に歇む。

f:id:fookpaktsuen:20240307200126j:image

松竹「歌舞伎会」会報『ほうおう』4月号「チケットについて」が読みつらい(悪文)。

松竹歌舞伎会では転売利益の獲得を目的としたチケット購買は禁止しています。また、お買い求めになられたチケットを転売サイトなどにおいて転売利益獲得目的で転売しまたは転売を試みる行為および第三者転売利益獲得の目的を知りつつ、お買い求めになられたチケットを当該第三者に譲り渡す行為も禁止しております。

長文で係り結びや句読点の位置までおかしく「転売」6回はないだらう。せめて

松竹歌舞伎会では転売利益の獲得を目的としたチケット購買は禁止しています。
買い求めたチケットを転売サイトなどに利益獲得目的で出品、また第三者転売利益獲得の目的を知りつつ譲渡する行為も禁止しております。

くらゐにまとめられないものか。かうした警告文は丁寧にする必要もない。明瞭簡潔が良い。