富柏村日剩

香港で2000年02月24日から毎日綴り始めた日記ブログ 現在は身在日本

fookpaktsuen2013-03-19

農暦二月八日。陶傑氏の蘋果日報随筆で「彭定康的預言」秀逸。クリス=パッテン総督の明言
not that this community's autonomy would be usurped by Peking, but that it could be given away bit by bit by some people in Hong Kong.
を引き合ひに出してから

彭定康做港督前,從未與中國人打交道,來香港五年,對香港中國問題的本質了解如此透澈,彭定康真是天才。
十五年來,香港人的生存空間和精神空間一點點蒸發掉,冷靜地想:確實是許多自以為有點知識的香港人自己葬送的。
譬如,香港的「知識份子」根本不懂何謂「文化」──香港開埠以來,重工商,崇金融,輕文史,不讀哲學。香港的教育制度從來不研究「文化」這個課題。但二十年來,一伙沒有基礎的「文化人」趕西方時尚,濫稱「文化研究」,這伙笨蛋,沾了點美國東岸左派學院的皮毛,在香港講「文化包容」。
「文化」是什麼,「包容」又是什麼,在歐洲,這是文藝復興之後五百年的大課題,人家有深度的思想品味基礎。正如Chanel香水和Godiva古力,歐洲名牌每家都有一二百年的歷史故事。但大陸的自由行掃貨名牌,香港的「知識份子」掃貨名詞,他們把白人的名牌名詞穿在身上,目的如一,並不是內心的欣賞,而是皮相的炫耀。

と香港の今日々の「知性のなさ」嘆く*1。いつもアタシは日本がいかに近代化してゐないか、市民がゐないか、と嘆いてみせるが陶傑先生の嘆く知識分子不在の香港も陶傑的には深刻なもの……でもそれを嗤つてなんぼ、の陶傑先生なのだが。今日は夕方に物凄い雨……だつたやうでアタシは窓のない某ショールームで先端技術見せられながら、の打合せだつたので雨の様子を実は知らず九龍長沙湾から香港島に戻つても中環のランドマークの地下で、金鐘にゐたZ嬢から「すごい雨でちょっと建物の外を歩きたくない」と電話あつたときにも雨知らず、でランドマークの地下でFuelの珈琲を飲んでZ嬢との待ち時間潰そうと考へてゐたのだが雨が強いから、でもなく、なにせ折り畳み傘持つてゐたのだから傘はあるのだが通りがかりでFuelの珈琲屋の手前にあつた舶来紳士用品扱ふ店で、とても素敵な英国製のFoxの雨傘購入。今晩は香港大学のジャーナリズム系の企画でAi Weiweiのドキュメンタリー映画上映あり、それをN先生に教へられZ嬢と香港大学まで見にいくつもりが、この豪雨でさすがに港大まで向かふのを断念。さきほどの打合せで某企業協賛でマンチェスターユナイテッド?なる蹴球チームのノベルティグッズいろ/\貰つてしまひアタシ自身全く興味ないアイテムだが知人の息子O君がMUファンだといふのであげることにして持ち歩いてゐたこともあり雨を厭ふばかり。でZ嬢と金鐘で待合せ何年ぶりでDan Ryan'sで早めの夕食。金鐘のラッシュで梁「長毛」國雄議員の尊顔拝す。帰宅して二日分の日記書いてゐたら、もう夜中。これぢゃ本を読む余裕もない。
▼上海の川に上流から病死の豚1万匹流れてきた奇怪なる事件。これを伝へる朝日の記事に
北京では窓を開ければタダでたばこが吸える。上海では蛇口をひねれば豚のスープが飲める。
と微博(中国版ツイッター)の笑ふに笑へぬ書き込み紹介あり。大量死の原因についても「抗生物質が添加された飼料に不満で豚が川に飛び込み集団自殺した」だの「養豚場の水が汚染されていて川の水を飲みに行って落ちて死んだ」から「鉄道省がなくなったことに心を痛めて殉死した」などの皮肉まで。言論の統制された社会ほど呟きが冴へる。更に、病死した豚が市場で売られてゐるのではないか?といふ疑惑がかねがねくすぶつてゐたため今回は川に流されたことから「死んだ豚がソーセージに加工されて売られなかったのは中国の進歩」といふ皮肉を込めた賞賛すらあり。

*1:以下、続くが引用には陶傑中文は言ひ回しも理解が難しい鴨しれないが……於是「文化包容」的吳三桂,歡天喜地打開了山海關。這下好:大陸豪客的生活習慣大亂香港,他們「包容」了大半天,地產商也學着「包容」,租金房價越來越漲,「知識份子」就羭起一張臉:我們可以逢迎遷就,我們包容可以,你們不可以市場自由,你們是吸血鬼。香港的學者、文化人、傳媒,自我愚弄半天,直到他們的記者在北京被暴打,中國在香港的代理人說:「你們要入鄉隨俗」。「文化人」一下子都懵了,他們從來沒有想過「入鄉隨俗」和「文化包容」的語意學的關係,沒有想過哲學詭辯的正反邏輯陷阱,沒有想過所謂「文化」,延安出身的共產黨比你懂得多,對一群學藝未精的文化二毛子,輕輕可設置政治的騙局。看到香港今天這等亂局,想起彭定康的預言,英國人精研歷史,深諳人性,彭定康多英明呀,而英國殖民地的「精英」,又是多虛妄多愚笨呀。……と続く