富柏村日剩

香港で2000年02月24日から毎日綴り始めた日記ブログ 現在は身在日本

香港某些调查少搞为好

fookpaktsuen2012-11-14

農歴十月初一。晩に西湾河の電影資料館で映画『與時尚同居』見る。映画の上映日時、場所を間違へるといふのは時々あるが「なぜこの映画見ようと思ったのか」が不明なのも珍しい(笑)。何が動機か、いつチケット手配したのか、も記憶にない。で開場に上映ぎり/\で入ると観衆は五十年代の港産片見るやうに年齢層高し。物語の舞台は今日の北京で大手ファッション雑誌編集部が舞台。名物編集長(アラン譚詠麟)が編集部に若者(周渝民、台湾の元アイドルグループF4の一人の由)雇ふことから始まる。数年後にこの若者が副編集長として脚光浴び譚詠麟の顰蹙を買ひ解雇。編集部でお茶汲みしてゐたビビアン舒耀宣など連れて独立してファッション雑誌発行し……の苦労とドリームストーリー。まぁワタシが普段、見る映画ではないのだが、なぜこれを……。ビビアン=スーのスッピンがなか/\で、新雑誌創刊に向け手っ取り早く買収した古色蒼然とした傾きかけた雑誌社の老編集者(舒耀宣)、田舎者カメラマン(王太利)とよくわからないがトリックスター的存在が光る林雪ら脇をかためる役者がいゝ味を出してゐる。がストーリーじたい興味もなくひたすら北京方言のお勉強。殊に王太利の口音が見事。
▼最近、目を離せないのが人民日報の海外PR紙の如き環球時報の評論(こちら)で昨日は梅斯なる筆名の自称香港媒体人が「香港某些调查少搞为好」と題して香港中文大学の香港市民アイデンティティー調査を非難(こちら)。調査報道では市民の12.6%のみが自己を「中国人」と認識としてゐるが「香港人」「中国人」「香港人で且つ中国人」「中国人で且つ香港人」といふカテゴリーで「香港人」除けば残りの三擇全て何らかの形で「中国人」と認識しており8割。「香港人」選擇した者=「中国人」を否定、とはいへず反中感を煽る意図的な解析ではないか、と指摘。

依笔者看,这种似是而非的“民意”调查,还是少搞一些好。不仅因为它不科学,更重要的是,如果天天玩弄这“香港人”、“中国人”这两个概念,到头来一定会伤害真感情,甚至对内地和香港关系产生实质的不利影响。这并非耸人听闻―――君不见,主打“港人优先、拒绝内地”的政客进入立法会,还有组织标榜“我们是香港人,不是中国人”,拿香港与祖国的关系做文章,捞取关注度和政治资本。

と述べる。「学問の自由」だの「学術にタブーはない」などと宣ふが学術には少なくとも厳謹さが必要でマスコミもかうした報道する際に規範的なものを遵守しなくていゝのか、と。この調査でも55.9%は頻繁に大陸と往来しており81.3%は大陸に親友がいて同級生や同僚にも内地民がゐる。さうした香港と内地の関係が日々、密接になっており香港と中国は「血濃於水」なる同胞、学者の皆さんは政治的喧噪から距離を置き「滴血認親」*1の如き鬧劇(三流ドタバタ芝居)を止め香港の発展を願い香港市民も「共享做中国人的尊严和荣耀」を考へよ、と。ちなみにこの「共享做中国人……」は胡錦濤の十八大開幕演説での台詞。なんだかゼロサムゲーム的、無間道な中国と香港の啀み合ひ。それに対して王岸然氏が

再進一步,必須尊重歷史,尊重香港人在歷史中對中國進步發展所作的貢獻,而不是矮化港人對祖國的貢獻,認為「今天香港要靠中國」已經是錯,不尊重歷史更錯,這些錯誤中央有責任反省糾正;筆者不會作出呼籲,因為不需要,因為身為香港人已經足夠,不須爭取中國人身份才會自豪。(略)
兄弟朋友做了「外國人」,大家還是香港人,什麼問題也沒有;香港人只要還有自由,並不急於爭取外國國籍,身為香港人當然比身為中國人更有尊嚴榮耀。
香港人不求分享什麼,只是不想與國內人混在一起,失去香港人的特色而已,這是數典忘祖嗎?這就是搞港獨嗎?這可是《基本法》和「一國兩制」安排的。筆者說過多次,《基本法》內只有「居民」而無「國民」的字眼,所以香港人的概念從來不等同中國人,《基本法》可不是我定的!

と諭されてゐる(今日の信報「做港人更有尊嚴榮耀」)。香港人が自分を国内の人民と分別することが正しくない、といはれても基本法が一国両制の原則で香港「居民」としており「国民」としてゐないことだけでも香港人の概念が中国人と同じでないことは明らかで、何せ基本法は自分が定めたのではない=中国が決めたのだろう、と(笑)。周恩来は東南アジアの華僑に中国籍離脱=居住する夫々の国籍を取得すること奨励した際に「別の国籍を選択したとしても朋友は朋友、兄弟は兄弟」と語り1975年の臨終間際にタイ総理と面談した際も「もしタイの30万人の華僑がタイ国籍を選んだのなら(タイの安定であり華僑のタイに対する信望であり)我々は嬉しい」と周恩来。さすが。で王岸然の文章も「なるほど」と読ませるものだが最後に一言「だから我々香港人も周総理の遺訓を遵り中国籍離脱に努めよう!」って、これも結局はおい/\な話。

*1:「滴ル血デ親ヲ認ル」つまり末端の小さなことで全てが解ったやうに思ふ誤解