■ - 富柏村日剩

fookpaktsuen2010-10-05

十月五日（火）腰痛が癒へず知己の何人かから推奨あつた上環のＮ整体師の治療受ける。十年以上腰痛に悩むＺ嬢もＮ整体師の治療でかなり改善見られ「性格まで良くなつた」とＮ先生にお礼。整体はかなり「緩い」感じでバキ／＼ッ！ぢゃないが、このところ前屈みで靴紐を結んだり辛かつたが一度の治療で何年ぶりか、で前屈で床に手が届くやうになる。腰の関節のズレを直したので炎症など起き易いでせうから麦酒や発酵性の食品（大豆による味噌や豆腐など）は数日控えるやう言はれたので帰宅して葡萄酒と豆腐入りのチゲでなく韮のチヂミを食す。安藤忠雄『連戦連敗』（東大出版会）読み始める。
▼陶傑さんの釣魚＝尖閣に関する記述が連日面白い（蘋果日報）。日本の右翼による反中デモや抗議活動あり香港からのツアーは東京の観光バスに「香港」と掲げ保全図ることあげつらひ香港政府は愛国教育推進するが愛国とは何か？と嘆く。愛国とは「共赴国難」難局を分ち困難に立ち向かふもので香港市民が中国人なら堂々と中国人を名乗るべきだらう、と。また香港人が愛国的かどうか、国慶節連休で香港訪れる大陸からの「自由行」の旅行者は油麻地*1の官涌戲院（成人映画専門館）で上映の「Ga妹多多包含」*2を見てご覧なさい、と。反日的なる意思があれば本来、日本のAVも排日貨！されるべきなのに香港でなぜ日本の成人映画が上映されるのか、大陸人も銀幕に映る日本のAV嬢同様「多多包含」咀嚼して香港人がどれだけ愛国的かご覧になつてください。さらに知識人なら日本少女を「Ga妹」と呼ぶことは（反日とは関はりなく）「阿差」や「黒鬼」同様に人種差別なわけで平等機会委員会（電話2511-8211）に投訴すべき。さらにマニラのバスジャックで銃弾に倒れた被害者たちがフィリピンでの医学治療拒み香港政府の援助で香港に戻り治療受けたことも公然とフィリピンの医療、医師と看護婦への蔑視であり「大香港主義」の優越感に他ならぬだらう、と指摘。これもフィリピン蔑視で投訴されるべきでは？　社会にはエロ映画のタイトル（おフェラ……）ぢゃないが「含み」といふものが少なからずあるわけで口から唾を飛ばして愛国だ、機会平等だ、と騒ぎ公金を浪費して何になるのか、どんな大騒ぎしやうが学術調査しやうが「活命」この二文字に勝る言葉はない、と陶傑さん。主義主張ではなく（積極的な意味での「諂ひ」で）日本へ観光旅行に行くなら香港市民も日本語で「香港から来ました。私は日本の先覚列島の主権を尊重します」といふ文言を覚へるか、さう書いた紙切れをお守りにしては？と。さうするとき（あまりに現実妥協的な：自虐的）「香港精神」が発揮されるわけで東京に旅行に行かずとも官涌で日本娘の床上の淫賤相を欣賞できるのでは？と。……かなり無理に訳したが陶傑さんの「粤的な中文」をアタシは邦訳するだけの技量がない、とつくづく痛感。
▼上述の陶傑さんの著述も見事だがアタシが何が腰痛にひゞいたか、といへば林行止先生が（最近、信報への寄稿が俄然減つた）關愚謙先生宜しくナショナリスティックに相変はらず「釣魚島主權誰屬，作為中國人，其為中國領土是不容置疑的」なんて宣はれつゝ信報ほどの高級紙が一昨日の蘋果＝低級紙の陶傑さんの言説に触れ（この日剰でも紹介済み）
惟有參詳方方面面的意見，才不會自覺「理直氣壯」，這很易令人熱血沸騰，「火遮眼」，許多不顧後果的事會因此而起。有關各方因此都要避免認為真理在我、堅持己見，冷靜節制行事才不會誤了經建大事。
と論争もいゝが高揚してアトになつて失敗と悔ひても遅く間違ひないやうに冷静に、と「香江第一筆」があれだけ煽つてをいて今更何をか言はん哉。