林兆華演出の舞台劇「老舎五則」

三月十三日（土）外は温い感じだが建物の地熱すつかり奪はれ室内が寒い。午前中跑馬地の香港墳場。春の彼岸を前に日本人墓地掃墓。昼に中環。Colorsixに現像の写真受領。一樂食館に燒鵝瀬粉食しFCCで新聞讀み。午後三時から葵芳の葵青劇院で香港芸術祭の一つで林兆華演出の舞台劇「老舎五則」見る。老舎の短篇五本「柳家大院」「也是三角」「断魂槍」「上任」と「兔」。北京人民藝術劇院の演出家である林兆華の舞台は数年前に同じ老舎の「茶館」を見たが、この大作と大掛かりな舞台に対して今日の短篇集は老舎が短篇小説の特徴として挙げてゐる言葉を写せば
一　有頭有尾，不是一個片斷，具有中國古典小說的傳奇性，故事性強，但又是現代的，有心裡描寫，注意真實的細節；
二　以人物描寫為重點，努力塑造鮮活的人物形象，總要塑造一兩個令人難忘的主人公；
三　不說教，不直接點題，讓讀者讀完之後受些感動，自己去思考作品想說明什麼；
四　人物都是小人物，城市貧民，小智識份子，小職員，下層人，作品充滿了對他們命運的關注，有博大的人道主義情懷；
五　強調作品的藝術性，在寫法上盡量出新，引進西方最新的文學手法，如意識流等，做雜交，主張「怎麼寫」比「寫什麼」更重要，從而力保文學具有相對的獨立性；
六　具有批判性，注重國民劣根性的改造，立意於救民強國。
と正にその通り。舞台も抽象的で暗喩も多く正直、中文を追つてもあたしには難解で深意まで掴めぬところ少なからず。政府元高官の戯癪Ｔ氏とお遭ひし立ち話。晩に湾仔の杭州飯店。ある宴会ありＺ嬢と末席を汚す。三聯書店に寄りニ更のうちに帰宅。

本晩放送のTVB「志雲飯局」

▼TVBで経営トップの陳志雲が収賄で逮捕されても本人がホスト務める番組「志雲飯局」はすでに四本収録済みださうで予定通り放映。何より視聴率はそりや高からう。而も本番放映分のゲストは二年前の痴態写真醜聞から復活の阿嬌のゐるTwinsで、更に志雲と同じく検挙された志雲子飼ひの寧進（左）がこの番組のアシスタント役のオマケつきの超豪華メンバー。
▼雑誌「壹週刊」が創刊ニ十年の由。前年の天安門事件で「報道の自由」痛感した衣料品商ジョルダーノの社長・黎智英（肥佬黎）が雑誌業界に参入し1990年一月15日の創刊号はマイケル＝ホイ（許冠文）取り上げ、これはアタシも保管。94年7月の号で肥佬黎が「給王八蛋李鵬的公開信」掲載し「李鵬，你是國恥。不，你是超級國恥」と当時の首相・李鵬を罵る。文中で李鵬を「王八蛋」と呼ぶこと実に28回、最後は「你不單只是個王八蛋，你還是個 IQ零蛋的王八蛋。再見，祝你仆街」と締め北京中央の逆鱗を買ひジョルダーノの国内営業に大きな圧力がかゝり肥佬黎は自ら創業のジョルダーノを去り翌95年に蘋果日報創刊しメディア王国築くことに。天安門事件なければ「壹週刊」なく李鵬がゐなければ蘋果日報なし。香港の言論の自由は李鵬によつて齎された、か。

富柏村サイト　[http://www.fookpaktsuen.com:title=www.fookpaktsuen.com]
富柏村写真画像　[http://www.flickr.com/photos/48431806@N00/:title=www.flickr.com/photos/48431806@N00/]
[http://twitter.com/fookpaktsuenhkg:title=http://twitter.com/fookpaktsuenhkg]