九月廿七日（月）快晴。香港の美しき秋空始まる。銅鑼湾の商務印書館。商務印書館の現代漢語詞典は一九五六年に国務院が普通話普及の指示出し中国科学院語言研究所が編纂始め五九年には大略初稿編纂を終え六五年には試用本発行に到ったが文革だの四人組による混乱で七八年に漸く発行に到った語彙数六万の簡明易解なる中型字典にて初版から四千万部の発行とか。但し余も十数年前に入手したものの簡体字でよっぽどのことない限り使わずにいたが先日、信報の記事でこの繁体字版が香港商務印書館より数年前に出版されていたことを今になって知り早速この繁体字版購入し一読せば質の高き辞書と納得。辞書編纂は国家事業で政治色は例えば「人民」の項に「以労働群衆為主体的社会基本成員」（労働大衆を主体とする社会の基本構成者」とあり、「元首を除く被治者たる自然人。国家における被統治者。社会を構成する人」（広辞苑）からはほど遠い政治色強さも感じるが、少なくとも無産階級とまではしておらず。書館への道すがら「千秋楽」なる日本料理屋を銅鑼湾そごう向かいの一等地にて見る。千秋楽は相撲だの芝居の興行最後の日で商売には些か「今日で最後」は縁起悪き名と覚えるが、法会の雅楽で最後に奏でる曲が「千秋楽」でこの店の場合は文字通り「千の秋を楽しむ」で見事な紅葉でも想像したか。日本の地名とった料理屋も少なからず「嵐山」だの「嵯峨野」「津和野」ならわかるが「大手町」だの「横須賀」だの、けして美味さ感じぬ地名もあり。「八王子」も奇妙だが「八人の王子様」で縁起よしか。体調不良から立ち直ったかと思ったら今度は季節の変わり目で風邪の患者多く余もしっかりと咳鼻水で風邪ひきかかりつけのＣ医師の診断請ふ。晩に『世界』十月号で池明観氏（「ＴＫ生の手紙」の書き手）の半世紀「境界線を超える旅」など読む。連載三回目は朝鮮戦争での従軍の頃でこの理不尽な米ソに中国関わっての「内戦」につき銃撃炸裂場面多き映画よりこの池氏の淡々とした記述に当時の惨禍をば感じ入る。
▼蔡瀾氏が蘋果日報の連載で触れて、それを読んで懐かしく思い出したは「今夜不設防（今夜はタブーなし）」といふ九十年代前半に香港のテレビ局ＴＶＢ翡翠台で深夜枠で放映されていたトーク番組。ホストは蔡瀾と作詞家・黄霑で作家・倪匡もよく出演。毎回、各界のゲスト招きブランデー飲みながら酔っぱらって煙草スパスパでタブーなき大人の会話で好評博す。香港でも「座頭市」で有名だった勝新太郎が逝去半年前だかにゲストで出演しホスト共々大いに酔っぱらって蔡瀾の通訳で座頭市だのの裏話などで大いに盛り上がった回は白眉。８９年の天安門事件のあと政治的に不安定な香港で大人が自分の意志で自由に物語ることに意義を見出した番組であったが、内容があまりにエグいため非難多く終了となる。蔡瀾はその後、随筆と旅行案内、グルメ事業、作詞家・黄霑は半ば引退し、倪匡はサンフランシスコに移住し香港に一度たりとも戻らず。
▼蔡瀾氏といへば日本へのグルメツアーだが、蔡瀾に限らず陶傑氏の英仏教養の旅だの著名文化人と行く海外ツアーが流行り。近郊でも食通で知られる元朗の大栄華の経営者氏と行く、だの唯霊氏までが順徳美食の旅を主宰と知る。半ば芸能人の方々で芸人がディナーショウするのと同じと思えばいいのかも知れぬが、一つだけ気になることは陶傑氏であるとかこういったツアー旅行など「ダサい」と否定するのがこの人であり、美食もツアーで押しかけての団体餐とは対局にあるものでなかろうか。
▼プロ野球選手会会長としての古田選手の活躍で、古田氏のリーダー性とその高き資質に恐れ入ったが英和辞書を「英単語の解説がされている便利な本」と思う野球人すらいるなか野村監督が「当時、球場で本読んでいたのは古田だけ」といふ言葉も納得。立命館大学の経営学部出身で野球特待ではなく一般入試で入学だそうな。これについて築地Ｈ君が古田氏に米国路温飩問題の原書講読といふ地味な科目教えた深谷信夫氏（現・茨城大学教授）の手記見つける（こちら）。今回のストでの問題が経営権の範疇にあることでスト権が選手にないとされる点についての反論的言及あり。
▼先日、新宿のＬ君よりの同性愛雑誌『薔薇族』廃刊について述べたが、築地のＨ君がその朝日の記事（こちら）に「「タブーへの挑戦」を掲げ、発禁処分も４回あったという」といふ記事あり、何気なく「発禁処分」といふ言葉使われているが、発禁処分に汲みする「出版法」なき戦後の日本でこれは法律上あり得るのか？と疑問に思い調べてみると（こちら参照）猥褻物頒布などで該当書籍が「証拠品として押収され押収以後の販売は出来なくなり刑が確定した場合押収された書籍は返還もされぬので事実上の発売禁止処分」となるといふわけで、敢えてこの言葉用いるのなら「タブーへの挑戦を掲げ「発禁処分」も４回あったという」とせめてカギ括弧つきで用いるべき。朝日としては軽率。
