一月初七日（水）晴。昼に日本らーめん横丁訪れ山頭火にて塩らーめん食すがいっときは十一時半の開店と同時に満席になったこの店も正午過ぎても空席あり。最も流行るこの店でそうだから他の店など非常に客少なし。突然iPod購ふ。フルトベングラーのウィーンフィルでの1938年録音のチャイコフスキー「悲愴」早速iPodに入れて聴きながら灣仔歩いておれば政府の麻薬中毒者相手の合法合成麻薬配給所横に行列あり「ついに麻薬中毒者これほど増大か」と思えば街頭にて冊子配っており何かと思えば董建華の施設方針演説の早刷り。一読。序言は
Over the past year, the people of Hong Kong have experienced a severe trial. My colleagues and I in the Special Administrative Region Government have learnt a painful lesson. After much soul searching, we have adopted various measures to get closer to the community and respond more vigorously to the aspirations of the people. In the coming year we are determined to continue improving our governance to gain the trust and support of the community, and we will take concrete action to promote people-based governance.
With the community's concerted efforts, we overcame the outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) last year. However, the disease infected more than 1 700 people and claimed 299 lives. Drawing on the lessons we learnt, the Government has improved the alert and response system to help prevent, identify and control future outbreaks. In particular, we have ensured that frontline medical staff have all the necessary personal protection equipment they need. We all know that the risk of a possible resurgence of SARS still exists. The important tasks ahead of us are to maintain a high level of vigilance, to ensure good personal and environmental hygiene and to stem the disease at source.
After the difficulties of the past few years, our economy is clearly beginning to recover. The hard work of the people and the economic development strategy plus various measures adopted by the Government are gradually producing results. In these circumstances, what is most needed is to push ahead with work already planned in a pragmatic manner, to ensure that the good momentum built up in the recovery is sustained. Thus, the theme of my address today is to work with everybody in the broad direction accepted by the community to continue with economic restructuring and revival, and while allowing the community to take a respite and build up its strength, to promote comprehensive community development, to get close to the people, to improve governance and to properly plan political arrangements for the future.
過去一年，香港社會經受了嚴峻考驗，我和特區政府的同事汲取了●痛的教訓，經過深刻反省，我們採取各種辧法縮短與市民的距離，積極回應市民的訴求。我們決心在新的一年裏繼續改進施政作風，在實際行動中貫徹「以民為本」的理念，爭取市民大衆的信任和支持。
經過全港市民齊心協力，我們去年克服了「非典型肺炎」的侵襲；但是疫症已奪去二百九十九名市民的生命，一千七百多人受到感染。我們總結經驗，汲取教訓，切實改進了預警和應變機制，加強防治措施，特別是確保前線醫護工作者的必要裝備。大家知道，疫症可能再爆發的風險並未消除，我們必須保持高度警覺， 注意個人和環境衛生，及時堵截疫症源頭，這是今後一段時間裏的重要任務。
經歴了過去幾年困難後，香港經濟已明顯開始復蘇；市民的刻苦努力，以及政府訂立的經濟發展策略和採取的一系列政策措施，正陸續見到成果。在這情況下，最需要的是扎扎實實地推進各項已經安排的工作，務求經濟復蘇的良好勢頭持續下去。因此，我今日報告的主題是着重與大家一起，朝着社會認同的大方向，繼續推動經濟轉型和振興；在致力讓市民可以休養生息的前提下，促進社會全面發展；以及貼近民衆，改善施政，妥善策劃政治未來。
と語るが何が市民との距離縮め施政作風改善し市民のための具体的な行動貫徹し人々の新任と支持を得る、だろうか。一期目の二年目の施政方針に非ず再任までされた六年目の政権が支持率４割まで下げ何が今さら市民の支持だろうか。SARSとてその侵襲をば克服した等といふ表現にただ呆れるばかり。克服したのは市民であって元来、香港政府の判断の誤謬、遅れ遅れの対策が三百名近い死者だした元凶。北京中央なる背景あるだけで実はその中央からも厭きらつつよくもここまで反省も思慮深さもなく厚顔無恥でいられるもの。早い晩に百年ぶりにジムで拳闘系の運動小一時間。競馬新聞もロクに見ずに選んだ馬が１レースが6.5倍、２レースが7.2倍で一着、そのあと６レースまで３倍、４倍のかなり堅いレース続くが一着当て続け６レース連続単勝。７レースのクラス１芝1800mはSize厩舎より「獅子花」「自由武士」に「精彩繽紛」と３頭参戦し一番人気は自由武士ながら９倍の精彩繽紛が先行してハナを走る続けるに期待、Size厩舎三頭での三連複まで購入すれば予想通り精彩繽紛がレース引っ張り速度も落ちず「まさか」と期待したがスランプ克服のWhyte騎手の「企業家」に刺され精彩繽紛二着、自由武士三着に食い込む。余の連勝も六連勝で終る。だが素晴らしいレース見せていただき感動。12月までのHappy Valley Champion challengeにてDashing Champion優勝した馬主Ｃ氏今晩表彰式あり賞金HK$65万（１千万円）授けられるをテレビにて見る。自由武士三着に食い込む。最終８レースも堅すぎてCruz厩の「利利高」にSize厩「歩飛揚」にWhyte騎「煙花燦爛」では三連複なら６倍程、これでは面白みもなくSize厩の伏兵「贏多寶」を軸にして三連複。12月の有馬記念でのツルマルボーイ四着の無念晴らさむ。贏多寶の先行逃切り期待するが中位にあり煙花燦爛、歩飛揚の一、二着は堅いがここで贏多寶最後内埒から伸びを見せ三着、で配当もHK$123と三連単にしては堅すぎるが勝ちは勝ち。結局７レースで単勝外し連複二、三着で惜戦であった以外は見事的中も的中。どれほど安定した晩かといふと勝ち馬は４レースがSize厩、５レースがWhyteで二着がSize厩、６レースはSize厩、７レースが一着Whyte、二、三着がSize厩、最終８レースも同じく一着Whyte、二、三着がSize厩とリーディング騎手と厩舎で勝ちまくり。
