癸卯年四月廿一日。気温摂氏18.8/26.6度。曇。晩遅く小雨。
水戸市の国際交流センターで茨城大学でフランス語指導する神田大吾先生によるフランスの教会建築についてのセミナー拝聴。教会が何うしてあゝいふ洋式の建築なのか、その平面図から光の取り入れ方、ドームの構造などについて基礎的なことをきちんと解説。Notre-Dameは「ノートルダム」と一語のやうに思はれるが文字通り「私の貴婦人」であつて、つまりそれは聖母マリア。「聖母マリアさまに献じる教会堂」がノートルダム。マダムも“Ma Dame”で「私の貴婦人」である。そんなことも気づきもしてゐなかつた私。キリスト教でイエスに対する進行が聖母信仰になつてゆく点も面白いことである。
