富柏村日剩

香港で2000年02月24日から毎日綴り始めた日記ブログ 現在は身在日本

農暦十月晦日。快晴。今日の蘋果日報のいくつかの記事が傑作。久々に倪匡健在で「HK is not China」小題大造:我都講過と題して語る(こちら)。

倪匡自言「唔係幾識英文」,但同意「白馬非馬,香港一定唔係中國㗎嘛」,反問那標語「有竎問題?」直言梁游二人的宣誓被小題大做,標語字句被曲解,「話係香港不是中國『的』,你點能夠加個『的』字?」

倪匡大老が香港が中国で一国両制も名目と痛感したのは旅居の米国から香港に還る際にエロDVDを荷物に忍ばせてゐたら米国から出発の際に中国がエロDVDの持ち込み禁じてゐるとされ香港は中国ではないと主張しても認められなかつたといふ。もう一本の記事は同紙社主黎智英の“Trump”(こちら)。

Trump沒有救世的理想,只憑直覺做事。當我看到 Trump選勝了,在台上謙卑地說:「我知道有些人反對我,我在這裏伸出我的手,希望得到你的忠告和友誼。」我突然悟出,我對 Trump樂觀的原因。