富柏村日剩

香港で2000年02月24日から毎日綴り始めた日記ブログ 現在は身在日本

fookpaktsuen2013-03-28

農暦二月十七日。天気不安定。湾仔の公立病院で定期検診。先日の血液検査でコルステロール値がかなり正常だ、健康的な養生してゐますね、と医者に誉められるが、うーん……反省。本日、天気悪いなか午前中は柴湾の工業区で打合せ、FCCで商務午飯、中央郵便局で今日発売の記念切手購ひ湾仔の病院、で夕方FCCに戻りラウンジで出店開くと夕方にとんでもない豪雨と落雷。そのままFCCで晩に約束あり。晝2時間、晩に6時間もFCCにゐたことになる。帰宅して頻繁に行くジェットフォイルのカードとマカオパス、澳門電訊のSIMカード……澳門専用のパスケース作る。
▼パッテン総督によつて香港政庁のシンクタンク・中央政策組の首席顧問に抜擢された顧汝絀(Leo Goodstadt)が香港の所謂「過激」デモ等も国債社会の標準からすれば子ども騙し、「占領中環」も政治的行為としては一般的はもので香港市民の権利の一つであるし英国の香港統治時代も市民の抗議活動は当たり前で「所有政治領袖都應有這些心理準備」と言及(三月二十日蘋果日報、Goodstadtを香港政庁の「怪僧」と呼んでいるがw)。これに対して翌日の文匯報(こちら)が「顧汝絀的真正身份卻是與當時布政司霍絀(Sir David Ford)一樣,同屬英國特務機構軍情六處(MI-6)要員」と揶揄(笑)。信報のインタビューに答へたGoodstadtは

中央要員和親中人士多番強調特首需要「愛國愛港」,曾任港英政府中央政策組首席顧問的顧汝絀(Leo Goodstadt)引述西方諺語「愛國主義是惡棍無纚的最後避難所」(Patriotism is the last refuge of a scoundrel)。(略)港人渴求普選,過去各黨都同意政改,香港本來不應有爭議,但有人卻突然表示港人未準備好,當英國、過去的英屬殖民地印度也有一人一票的普選,他帶笑以廣東話反問:「你話我哋唔夠啲英國鬼聰明?」

と、これは言ひ得て妙(こちら)。広東語自在に操る英国植民地官僚らしさ。今日の蘋果日報で陶傑氏が香港返還決定したサッチャー首相の英断讃へ

英國應該放棄香港,因為當戴夫人從北京來香港的時候,在啟絀機場拉扯𦀗幅抗議,高呼「反對三個不平等條約有效」、並支持「民主回歸」的,不是俗稱的「土共」,而是以司徒華為首的香港民主黨早期人士,他們是一群理想的知識份子,而且自稱愛國。

と当時の民主派にも誤謬ありし事を指摘。御意。
▼「佔領中環」三名の発起人、朱耀明牧師、港大法律系副教授戴耀廷と中大社會学系副教授陳健民が「信念書」発布(昨日)。

「讓愛與和平佔領中環」運動(簡稱:和平佔中)
這個運動的起點是我們對香港的關愛。我們相信只有公義的政治制度才能建構真正和諧的社會。這個運動的目標是要爭取2017年普選特區行政長官。我們認為這運動的成敗取決於公民的覺醒。為要喚起公民的反思和參與,我們必須進行對話、商議、公民授權和不合作運動等。我們會像傳道者般,積極與不同群體進行對話,把民主普選、公平公義這些普世價值傳揚給香港人,並希望他們願意為了在香港的制度和社會落實這些價值而付出代價。
這運動是由認同其信念者聯合組成的,他們為了實踐理想而願意共同承擔責任。參與行動與否,單純是個人的決定,而非由任何組織或政黨主導;也非由任何人帶領。這運動是由個人在其所屬的群體自發組合而成的。
這運動有三個基本信念,凡認同者都可以參與:
一、香港的選舉制度必須符合國際社會對普及和平等的選舉的要求,包括:每名公民享有相等的票數、相等的票值和公民參選不受不合理限制的權利。
二、透過民主程序議決香港選舉制度的具體方案,過程包含商討的元素和民意的授權。
三、爭取在香港落實民主普選所採取的公民抗命行動,雖是不合法,但必須絕對非暴力。
這運動主要包括四個步驟:簽署誓約、商討日、公民授權和公民抗命。
經過商討日和公民授權後,此運動會對2017年特首選舉提出具體方案,假如有關方面漠視公民的民主訴求,提出不符合國際普選標準的選舉方法,我們會在適當時間進行包括「佔領中環」的公民抗命。參與這行動的人可以有不同的參與方式:
一、支援那些進行公民抗命行為的公民,但自己無需進行違法行為;
二、參與公民抗命的行為,但無需主動自首或放棄抗辯;
三、參與公民抗命的行為,並之後會主動自首並於法庭不作抗辯。
我們期望最少有一萬人本着良知的呼喚,按其處境投入運動各個環節,讓愛與和平佔領中環。

これだけ読むと至極真っ当。上述の怪僧Goodstadt氏の指摘にある通り民主主義の自由社会「ならば」一般的な市民の政治的主張。だが此処香港が中共一党独裁するカルト国家の特別行政区だから事情が違ふ。全人大法律委員会主任委員の喬曉陽が深圳麒麟山莊に三十余名の香港土共議員集めた座談会での講話で

不能允许与中央对抗的人担任行政长官,这个道理是显而易见的。在座的大家都明白、都说过,我再重申一下。香港特区是中国的一个地方行政区域,直辖于中央人民政府,而不是一个国家或独立的政治实体。行政长官作为香港特区首长和政府首长,最重要的一项职责就是维护好香港特别行政区与中央的关系,如果是一个与中央对抗的人,不仅难于处理好这个关系,而且还会成为中央与香港特区建立良好关系的障碍,这种人在香港执政,国家安全就没有保障,“一国两制”实践可能受到重大挫折。按照基本法的规定,行政长官不仅要对香港特别行政区负责,而且要对中央人民政府负责,如果普选产生的行政长官是一个与中央对抗的人,怎么对中央政府负责,基本法的规定怎么落实?从这个角度讲,行政长官必须由爱国爱港的人担任,是一个关系到“一国两制”和基本法能否顺利实施的重大问题,讲得重些,是一个关系“一国两制”成败的重大问题。

と指摘してゐるが(全文はこちら)、これもこれで中共的には実に現実的。結局のところ怪僧襲ひ董建華の御代に中央政策組率ゐた劉兆佳教授が指摘する

泛民利用特區政府的弱勢,利用市民的不滿搶奪政改的主導權,率先界定何謂真普選,加上「佔領中環」的手段,激化市民關心政改,對中央帶來壓力,認為中央難靠處於弱勢的特區政府作主導,被迫要出手挽回主導權。

といふ指摘通り(相変はらず人相は悪いが)。完ぺきに「和諧」なんて果てしなく遠いところに来てしまつてゐる。