■

農暦十一月廿一日。晴。整体按摩。帰宅。豪州のRosemount Riesling 09年飲み白菜クリーム煮飰す。食後の記憶朦朧なり。
▼数日前の新聞で新界北部の上水で「行人路上踏单车会被检控」（自転車の歩道走行は違反）と交通標語が香港でありながら大陸の簡体字で書かれてゐることにマスコミが香港の「中国大陸化」と書いたが陶傑先生（今日の爽報夕刊）にいはせればこれは香港人の簡体化とは無関係、ルーブル美術館の洗面所に「用厕后请冲水」と簡体中文だけで表示があってもフランス人の中国化は憂ひもせず北海道の温泉も「不要在温泉内吐痰、小便及大便」と書かれてゐるのも同様、と。もしいつの日か中環の香港會（The Hong Kong Club）のトイレに「请勿蹲在厕板上如厕、以免届下黒色鞋印」と注意が出たときに香港の「中国化」を憂ふべき。新界北部での簡体字での警告は必然、と陶傑先生。