■

十二月十八日（金）曇。寒。朝、ちよつとメモを書いてゐてカタカナの「ヌ」の字が出てこない。えーと、えーと、これは「ネ」だし、なんてやつてゐてナ、ニ、ヌ……と書いて、出てきた次第。これからかういふことが多くなりさう。晩遅く帰宅してロールキャベルなど食す。 昨晩より頭痛少し失せる。
▼台湾の馬英九総統がWSJ紙の取材で中国との統一がこの先、十年なのか数十年なのか、で英語のちよつとした表現で話題に。元首など代表者の立場では舌禍も少なからず、英語得意でも慎重に、か。
馬撂英文 學者：應借重翻譯