米国では警察の黒人差別と暴力で“Black Lives Matter”叫ばれるが日本語でしっくりくる言ひ回しがないと思つてゐたら、これをピーター＝バラカンさんが「黒人の命を軽くみるな」と譯してゐた。香港では同じことが抗議者に対して行はれてゐる。中国でも同様だ…