農暦五月廿六日。早朝の驟雨で陋宅の前に見事な虹。 夕方にまた本降りとなる。銅鑼湾に〈打書釘〉といふ私設図書館が昨年からだか在り。 英語では“Nose in the Books”でさしづめ「本の虫」だが「打書釘」は香港の広東語で「立ち読み」。書釘はホチキスで、ホ…