六月二十二日（金）快晴。数カ月前香港にて公開されし張揚監督『洗澡』、同志社大博士課程のＫ君と日本にてこの映画が掛かれば日本の野暮な邦題は何かと推笑となり『愛と悲しみの湯煙り』かと、Ｚ嬢は『湯けむりの向うから』とこれも粋な邦題、いずれにせよ…