12月18日（月）曇。新聞で「養鶏場の火事で雛が焼鳥になってしまった」という、そう書くとそれほど面白みがないのだが「鶏場大火逾萬小鶏變燒鶏」と中文となると急にsounds goodで可笑しい。昨日の翡園酒家を悪く書いたが今日の昼に九龍酒店地下の環龍閣なる…