■

農暦正月初二。今日は久々にハイキングか裏山にワイン持参でピクニックとでも思つてゐたが昨日とは一転して霧深く肌寒し。体調も今一つ。昼近くになりこのまゝ自宅に篭つてゐても気が塞ぐと家人と出街。今では春節も元日から百貨店や繁華街の小売店等営業してゐるが三が日くらゐ休むべき。鰂魚涌の金峰といふ繁盛する粥店は毎年正月休みだけは長いが初十啓市。路線バスで九龍の地下鉄何文田站へ。荃湾線の延長で近々（といつても来年か再来年）沙中線との乗換站になるものゝ必要以上に大きな何文田站構内を抜け何文田山にエレベーターで上がりくね／＼とペデストリアンデッキ抜けて何文田邨の公共団地へ。今日は正月初二で確か人に会ふのは忌だつたか初一に比べ団地内も閑か。何文田廣場なる消費場（こゝも超級市場から吉牛まで平常通り営業中）抜けて香港房屋委員会（HK Housing Authority）総部傍を抜け愛民邨の団地へ。香港でも珍しくなつてきた旧式の団地建築。団地のホーカーズで潮豐牛什に麺を啜る。さて何処に行こうか。45系統の九龍城碼頭行きが来たので、それに乗つて土瓜湾の昔の町並み眺め北角行きのフェリーに乗り帰宅。出かけてゐる間に藤井五段が羽生竜王破り（その日のうちに広瀬八段も破り史上初の中学生で六段に）韓国の冬季五輪では羽生君が男子フィギアで66年ぶりだとかの二連覇。甘耀明の『殺鬼』読了。読みかけになつてゐたが中南米のガルシアやドソノのやうな魔術的リアリズム、中国なら賈平凹のような超現実な物語で、この中文の原作はアタシには読解さすがに難しく、白水紀子の和訳は実に見事だが日本語では原作のリズム感に欠ける。そこで両方一緒に読まうと思つたが遅々として進まず。春節でやつと読了。それにしても連日、眠く晩九時過ぎには寝てしまふ。

鬼殺し(上) (EXLIBRIS)