富柏村日剩

香港で2000年02月24日から毎日綴り始めた日記ブログ　現在は身在日本

陸羽茶室

農暦九月晦日。立冬。朝、家人と中環へ。陸羽茶室。昨晩ご一緒したＴ女史からＷ氏来港中と聞き今朝の早茶に誘はれる。

f:id:fookpaktsuen:20181107181650j:plain
f:id:fookpaktsuen:20181107181652j:plain

Ｔ女史も輪島の彦十蒔絵の棗お持ちでアタシは「三竦み」と題した箱根付。お互い初めての見せびらかし。

f:id:fookpaktsuen:20181107181656j:plain
f:id:fookpaktsuen:20181107181701j:plain
f:id:fookpaktsuen:20181107181705j:plain

W氏から興味深い話いろ／＼拝聴。何年ぶりの陸羽であつたが、上客ばかりでいつか個々の常連の一人になりたいと思ふ。アタシも年をとつた所為でそれなりに慇懃に扱はれる。出がけに陸羽を出てタクシーに乗り込む唯靈先生に邂逅。店を出てからタクシーに乗り込むまで歩行にかなり難儀の様子。狭い街路で後ろの車がかなり渋滞しクラクション鳴らす。あまりの老け込みに驚いたが信報覗くと今でも連載続けられてゐる。

香港の食の巨人として食欲と筆致は冴へてゐることは何より。それにしても雨風暑寒に物怖じせず毎日、北角の自宅からタクシーで朝は陸羽まで早茶に通ふとは何とも敬服の到り。早茶とはいへ食べ過ぎで昼餉抜き。晩に銅羅湾。日本人倶楽部の三菜。Ｙ先輩と会食。いろ／＼示唆いたゞき感謝。今晩は新潟の酒造会社の振る舞ひ酒あり。麒麟山を数杯飲む。

f:id:fookpaktsuen:20181107190440j:plain

今晩はこれに合はせ酒好きが早くから来てをり振る舞ひは３社の５銘柄で、それ／＼四合瓶２本ずつ程度であつといふ間にお終ひ。二更に入る頃には銅羅湾を出て自宅近所のジムで一浴して帰宅。

 ▼スバルの不正。アタシが幼稚園児のときに父が珍しく幼稚園に迎へに来たとき幼稚園の前に父は嬉しさうにスバル360を泊めてゐた。それからスバル1000、レオーネ……と高度経済成長に合はせ父は車を買ひ変へたがアタシが大学生の頃にバブルで突然、トヨタ・マークⅡの３ナンバー車になるまで父は頑固一徹にスバルを選んだ。よく「トヨタや日産の車ばかりだがスバルのような小さなメーカーでも、しっかりした車を造って、そのエンジンの良さは格別なのだ」と。レガシィでのサファリラリーでの定評あたりがピークだつたのか。香港でも頑ななスバルファンがゐるのも事実。アタシもそれがイメージに染みついてゐるが、それが今の為体。かりに老後、日本に住むやうになつたら自動車は乗りたくないが地方だとどうしても生活の足に、やはりスバルでジャスティかな、なんて思つてゐたのだが。

f:id:fookpaktsuen:20181107185107j:plain

 

▼マレーシアで首相に復職のマハティール御大が桐花大綬章受章。

Japan honours Malaysian PM Mahathir Mohamad https://t.co/bdjKqMg4SV

聖上陛下とマハティール博士のこの感じが何とも良い（背後の晋三もかういふ時は絵になる）。陛下から８歳も年上のマハティールが首相で現役で国政に従事することに聖上もさぞや感慨深く労ふところ。

f:id:fookpaktsuen:20181107181643j:plain

 

Sudokuぢまん

農暦九月廿九日。晴。SCMPのSudokuは週１で難度５が掲題される。以前は土曜日で朝からかなりこれに時間費やしていたが何年前だか世界一難しいSudoku（こちら）も解決できたアタシはアタシなりのノウハウもあり最近はケアレスミスでもないかぎり難度５でも時間かければ解決できる。そのSCMPのSudokuで難度５は土曜日から平日に移行して（そこまでの好事家は平日でも難度５をやってくれ、か）今では平日に官邸でもご執務で昼のわずかな時間に速攻でできるかどうか。10分くらゐでできれば上出来。

f:id:fookpaktsuen:20181107161553j:plain

晩に銅羅湾某所で或る方の送別会あり末席を汚す。立食パーティで上品なアタシは何も食事に手をつけられず。二次会にも誘はれたが晴れやかな場は苦手。その会で邂逅のＴ女史と広島ばんだんつけ麺で空腹を満たしＴ女史を湾仔のバーMにお連れする。

全身タイツフフェチ、好事家の間では「ゼンタイ」といふさうでゼンタイに悶絶とヒトの趣味もさまざま、そのゼンタイが新聞記事で何かと思へば香港の消防局がイメージアップにFacebookに登場ださうで、そのキャンペーンで現れたのが、このゼンタイのキャラ……センスの悪さ極み（蘋果日報）。同じ消防局のキャンペーンでも台湾など各地の消防署が消防員募集もイケメンや活動的な美女で特製カレンダーまで発売で好事家の間では評判の宜。

f:id:fookpaktsuen:20171116113043j:plain
f:id:fookpaktsuen:20181107161209j:plain
f:id:fookpaktsuen:20181107161214j:plain

香港はかうしたセンスの劣化が深刻。郵便切手すらロクなものがない。もうダメなのか。
▼毎日新聞で韓国最高裁の徴用工問題で日本企業に賠償命令に「憂いが深い」「難交渉の末、日韓両政府が合意した国交正常化は何だったのか？」といふ記事（こちら）。そこで日韓交渉に携はつた崔書勉氏の言葉から。

韓国は無神経な国だなあとの声が日本社会でまた高まるだろうと憂慮しました。最高裁の判決については元徴用工は日本の犠牲者だから、当然といった道徳志向的な報道が多かった。日本社会の“韓国疲れ”の深刻さにメディアが無頓着なのが気になりました。誤った認識が定着するのは互いの社会にとって利益がありません。相手が間違っていたり、問題の深刻さを軽くとらえたりしている場合は、放置しないで直接指摘することが大切でしょう。20年前の宣言のキーワードは『和解』と、相手に対する『敬意』でした。ひょっとすると国交正常化したころの方がいまよりも政治家同士はお互いを認め、率直な物言いをしていたかもしれません。現在のように和解を忘れて、対抗のみをむき出しにするだけでは始まらないですから。

 

サントリー角が7,000円

農暦九月廿八日。晴。家人に聞いて驚いたがAeonでサントリーの角がHK$480つまり7000円近く。

f:id:fookpaktsuen:20181106152235j:plain
いくら日本産ウヰスキーが人気で品薄にせよ賣る阿呆に買ふ阿呆……あきれて言葉もなし。高いほうが寧ろ賣れるのかしら。産地「東京」も気になるが。角がハイボール人気でも日本での希望小売価格は1,590円で楽天最安値は1,340円。

【あす楽】 サントリーウイスキー 角瓶 40度 700ml

【あす楽】 サントリーウイスキー 角瓶 40度 700ml

7,000円あればサントリーなら白州のシングルモルト購入できる。

【あす楽】【お一人様12本限り】 サントリーシングルモルトウイスキー 白州 NV 43度 700ml

【あす楽】【お一人様12本限り】 サントリーシングルモルトウイスキー 白州 NV 43度 700ml

酒飲みゆゑにかうした気狂ひ騒ぎが全く理解できない。晩に帰宅途中バス乗り換へで北角。天然椰子號を覗くと看板猫が帳場にきりゝと姿良し。凛々しさに惚れ惚れ。

f:id:fookpaktsuen:20181107132551j:plain
f:id:fookpaktsuen:20181107132556j:plain

2008年のMacworldでSteve Jobs師が舞台上、書類用の茶封筒から取り出した時のあのMacBook Airの衝撃*1


Macworld San Francisco 2008-The MacBook Air Intro (Pt. 1)

あれから10年。素晴らしく美しく機能的なノートブックでアタシも愛用。当初から完成形であつたゆゑマイナーチェンジは何度かあつたものの大きな変更もなく（強いていへば2012年にUSB3.0ポート初搭載と電源コネクターの変更程度）、2016年に11吋型が製造中止となり、2015年に新型MacBook発表されたことで、またiPad Proの登場で「もはやノートブックの時代は終はつた」感濃厚となり「Airはもう新型は出ない」と信じられていた。MacBookは性能こそ十分なものの何よりも好事家以外にはどうでもいゝことだがAirは「背面の蘋果（アップル）が光る」ことが美しいのに新型Mac Bookでは、これが光らないことだけでも、どこか選びたくない、となる。スタバで未だにノートブック持参の客は圧倒的にAppleで、しかも背面の蘋果が光るAirであることが、どれだけ一部のユーザーにAirが愛されてゐるか、の証左。アタシなど、さらにこゝに「とらや」の羊羹のステッカー貼ることでかなり悦に浸つてゐた。

f:id:fookpaktsuen:20181106152733j:plain

それが、もう時間の問題で淘汰されると思つてゐた矢先での新型Airの発売なのである。で浮き足立つたアタシだが新型のAirでは背面の蘋果は光らないのである。これで食指動かぬのは我ながら何とも……。上記のSCMPの記事では

The MacBook Air’s improvements are mostly the minimum Apple could get away with… If you want Apple’s vision today, look to the iPad Pro.

 と、やはり冷たい。

▼台北市長で、第三極で総統に？という声も高い柯文哲は連戰並みに拙い書法だつた。字のバランスも悪いので二行目に目が入つて「景願會社」と読んでしまつた。

f:id:fookpaktsuen:20181106160110j:plain

だが改めて見てみると柯文哲のほうが連戰よりはまだマシか。

f:id:fookpaktsuen:20181106153455j:plain

いずれにせよ連戰も国民党のプリンスだが李登輝と袂を分ち第三極となり、柯文哲も国民党と民進党の二大政党の膠着のなか第三極として浮上と思ふと「台湾の第三極は悪筆」なのか。アタシも暇なので大三極といへば、で宋楚瑜の書も見てみる。

f:id:fookpaktsuen:20181106154033j:plain

悪筆二書を見た所為か、それなりに達筆に見えてしまふ。

▼辺野古工事再開 国と県は粘り強く協議せよ : 読売新聞 https://t.co/AYfGM9hCl0 タイトルこそマトモそうだが内容は沖縄に判断の反省促すだけのバカ極まりなき愚論、こんな新聞が発行部最大という日本の悲劇。
▼在日ウイグル人に募る不安：両親や弟が再教育施設に　「帰ったら自分も…」毎日新聞 https://t.co/7pJyvp5Fnd

かつての大日本帝国が戦略的大陸政策有してゐたにせよ在野では宮崎滔天ら中国革命支持する精神があり外交官がユダヤ人に通過査証与へ援けた時代もあつたが今はかうしたウイグル支援もない。同じ国内で琉球も処分のまゝなのだから。

*1:今この映像を改めて見てみるとAirの紹介の前にライバル社のノートブックで比較するのにSonyのものを敢えて使つたのは、やはりソニーにノートブック製造の話を持ちかけて挫折した話を彷彿させられるところ。

琉球処分

農暦九月廿七日。坊主のイヤープラグが上手く効果あつたのか確かによく寝た。曇。日曜だが野暮用あり官邸へ。夕方ジムで一浴して帰宅。自家製餃子飰す。

▼港珠澳大橋が先月24日に開通し二週目の周末。空港隣接の香港口岸では今日の出入境が９万人を記録。香港口岸に近い東涌を数万の大陸客が襲ひ正に「東涌陥落」と。

f:id:fookpaktsuen:20181106172020j:plain

連日のやうに訃報だが新鴻基地産２代目三兄弟の長男Walter Kowk氏逝去。享年六十八。裸一貫で戦後香港経済成長に合はせ繊維業から地産大手になつた郭一族で息子三人で家業発展するところ、この長男氏は身代金目当ての誘拐に遭ひ生死彷徨なか精神に異常来たし（といふことになつてゐる）一族のビジネスから遠ざけられ傷心のうちに、の死。創業者妻（三人の息子の母）が家族の内紛に強く介入してFTの訃報記事がいふやうにまさにソープオペラの如し。

▼大城立裕『あなた』（新潮社）毎日新聞で佐藤優による書評。

基地建設を強行する国家権力に対して沖縄人が力で抵抗しようとしても押しつぶされてしまうだけだ。政治家や官僚だけでなく日本国民の大多数も沖縄の現状を見ようとしない。このような状況は1879年に琉球藩を廃し沖縄県を設置した琉球処分の時から続いている。（以下、大城の引用）琉球処分という言葉が昨今、日常語になっている。この現状をまるで139年前の強制接収と同じだと見ている。置県後は言葉や生活習慣に至るまで同化意識と劣等感との複雑な絡み合いを続けた。今この状況にしばらくは我慢し続けるしかない（略）。抵抗と我慢とは対立するようで実は一つのものであってよい……（以下略）。（佐藤優曰く）現下の沖縄において我慢することが諦めではなく闘いなのである。

あなた

あなた

 

 

江湖とは何か

農暦九月廿六日。土曜日で休み。午前中、Quarry Bay沿岸ジョギング。太古坊で次々とオフィスビルの複合体としての建設が続く。窓工事で危険な作業だがアーム操作する男は寛いでタブレット見ながら暇つぶし。

f:id:fookpaktsuen:20181105094542j:plain

午後遅く銅羅湾へ。久々の「坊主買ひ」はNoise-masking Sleepbudsなるもの（こちら）。

【送料無料】 BOSE イヤープラグ （睡眠用耳栓） noise-masking sleepbuds NMsleepbuds

【送料無料】 BOSE イヤープラグ （睡眠用耳栓） noise-masking sleepbuds NMsleepbuds

さて、これでどの程度の安眠ができるか、お楽しみ。晩に陋宅で大根おろしの鍋で韮を煮て豚肉のしゃぶ／＼。東京12チャンネルでアド街ック天国の上野寛永寺界隈特集を見る。ほとんど全て知つたやうなことばかりだが、ふと気づくとこの番組と、それの前の出川の充電バイク旅の番組で流れる音楽が1980年代のポップスやロックであることに気づく。出川の電気バイクの旅でボブ＝マーリーが流れ上野でピンクフロイド。よく考へれば違和感あるが当時の音楽好きにはとても心地よい。

中国語でイメージ的に想像がなか／＼難しい言葉は少なくない。その中でもアタシが一番ピンとこない言葉が、この「江湖」。香江第一筆と誉れ高き陶傑兄が蘋果日報の連載随筆で、この「江湖」取り上げてゐるのは金庸先生逝去にあたり金庸の武侠小説が華人世界でどれだけ読まれようと英訳が難しいといふ話。

武俠小說很難英譯，因為翻譯小說，不只是語文，還有故事情節。這種故事，如此人物，為什麼會在這樣的國家發生？這就觸及武俠小說世界裏的文化。
首先，就是整個大環境，叫做「江湖」。
江湖是什麼東西？許多人說，很容易，有人的地方，就叫做江湖。

人がゐるところが即ち「江湖」だと。商務印書館の現代漢語詞典でも「四方各地」とある。なんぢゃそりゃ、と思ふほど漠然とした意。人が住んでゐるやうな場所はどこも江湖か、山合ひでも砂漠でも人は住む。それでも江湖といふのは浙江の長江中下流域、江西省と湖南省、さらに狭義では長江と洞庭湖の二文字を取れば江湖。浙江省の水郷地帯のやうに清流があり田畑が拓け人の住む集落があり家々の竃から湯気が上がり……と、それが安住の幸せであり、その象徴的文語が「江湖」。禅宗には禅宗で禅僧の住まふ世界の安居が江湖で、武侠物ではその舞台となる一般世界とは離れた或る処が江湖となると、何とも定義づけの難しい「或る空間」を表す言葉で確かに英訳はできないか。

鄒文懷（Rymond Chow）逝去

農暦九月廿五日。曇。恐ろしく忙しく且つ忙しい理由が何とも呆れた狂言に付き合はされての結果でへと／＼。


金庸に続き映画会社・嘉禾（Golden Harvest社）の創業者、鄒文懷（Rymond Chow）先生逝去。享年九十一。1927年に香港出生、上海の聖ヨハネ大学（聖約翰大學、こちら）に学び（僅か半世紀でなんと傑出した卒業生の多いことか）香港に戻りスポーツ関係の記者になつたあと邵逸夫（Sir Run Run Shaw、1907〜2014）の映画会社・邵氏兄弟（Show Brothers）に入り1970年に邵氏を離れ独立。この袂分かつ契機は邵氏が映画からテレビへの業務転換を図る中で鄒文懷が映画製作に拘つたためといふ。嘉禾は李小龍のカンフー映画で世界的ヒットを次々と放ち、それと同時期にコメディで許文冠の〈天才與白痴〉など日本ではMr Booシリーズもヒット。新加坡出身で父が映画プロデューサーであつた蔡瀾が東京で日芸に通ふ頃には邵氏の日本駐在のマネージャーで、香港に戻り邵氏に入り鄒文懷の嘉禾独立で映画制作部の副部長になりジャッキー＝チェン作品の制作手がけ、これも大ヒットといふ香港映画の最盛期が嘉禾のこの時代。嘉禾の最後のヒットは1990年の〈忍者亀〉で香港映画衰退で鄒文懷は嘉禾の権利を2007年に内地富豪に売却し引退。また一人、戦後香港のカリスマ的人物が仙遊となった。
▼「紛争地を見に行く存在、必要」安田さん帰国後初会見 https://t.co/PlfuRYnVlG 外国人記者「謝罪」に違和感……そりゃさうだろ https://t.co/Wd9iZwJ0XX

リンテイゲツガ行政長官訪日

農暦九月廿四日。快晴。新暦では十一月。もう今年もあと二ヶ月しかない。微妙な神経的焦り。気温は朝が摂氏23度で昼は28度だといふが湿度が20数％であるためか風はひんやりとして肌寒い。朝日、毎日の夕刊はトップで辺野古の工事強制再開報じてゐるがNHKのNW9ではトップニュースは前晩の渋谷でのハロヰンの乱痴気騒ぎで次のニュースは生体認証に潜む危険性。で辺野古工事強行は番組開始から15分後の３本目で３分ほど。官房長官菅某は「丁寧に説明を続けながら工事を進めたい」と、これぢゃ民意もなにもなし。

f:id:fookpaktsuen:20181102105257j:plain

香港のリンテイゲツガ行政長官が行政長官として初の訪日。行政長官訪日ぢたい７年ぶり。前任のCY梁は５年の在任中に公的には訪日してゐないことになるが、これも結局のところ2012年の中共での反日で日中関係冷え込み「一国両制」の香港も中央政府に靡き行政長官の公的訪日もまゝならなかつたものと思ふ。ふと思ひ返せば４年程前だつたか港日関係に大変良い或る計画が発案され、それの実現に向け懇意とするCY梁に直接その提案をした御仁があつたが、それも港日関係とはいへ中央の理解がないと進まないといふことでCY梁は個人的には趣旨に賛同できても難しいとしたのは当然のやうに当時の日中関係の冷え込みゆゑだつたのだらう。このリンテイゲツガ訪日に合はせ香港からは総領事はじめ各大手日系企業の香港代表らも多くが東京へ。